Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! voor U is al mijn begeerte; en mijn zuchten is voor U niet verborgen. |
| WLC | אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃ |
| Trans. | ’ăḏōnāy neḡədəḵā ḵāl-ta’ăwāṯî wə’anəḥāṯî mimməḵā lō’-nisətārâ: |
| AC | י אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה |
| ASV | My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me. |
| BE | My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me. |
| Darby | My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me. |
| ELB05 | Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir. |
| LSG | Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi. |
| Sch | (H38-11) Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir. |
| Web | My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of my eyes, that also is gone from me. |
